3つの貸切風呂 Three private baths
3つの貸切風呂。（2階に1つの露天風呂と1階に2つの屋内浴場）
Three private baths. (1 open-air bath on the second floor. and 2 indoor baths on the first floor)
お風呂は鍵付きで、貸切でご利用いただけます。
The bathroom has a lock, so you can use it privately.
お風呂は鍵が開いていればご利用いただけます。
If the door is unlock,you can use the bathroom.
最初にかけ湯をしてください。
Rinse yourself before you get into the bathtub.
浴槽内にタオルを入れないでください。
Please do not soak your towel in the bathtub.
滑るので気をつけてください。
Be careful not to slip.
飛び込まないでください。
Please do not jump in.
湯船で体を洗わないでください。
please do not pull out the bath plug.
栓は抜かないでください。
please do not pull out the bath plug.
体をふいてから上がってください。
Dry yourself with a towel before going into the dressing room.
